敝人的翻譯文章分享
==========
歐盟互聯網官員 支持谷歌退出中國市場

【大紀元1月17日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）歐盟競爭委員會委員妮麗‧克羅絲（Neelie Kroes）週四（14日）表示，支持谷歌不再向中國對互聯網的審查制度妥協，並計劃撤出中國市場的決定。

根據《美聯社》報導，谷歌週四表示將停止配合中國對互聯網訊息的審查制度，以及對使用谷歌郵件帳戶（Gmail）的中國人權活動份子，疑似遭中共網特攻擊等事件的不滿，計劃退出中國市場。克羅絲對此舉表示支持，她說：「我們必須擁護言論自由。」

克羅絲認為谷歌在中國遭遇到問題，讓人對人權份子在中國、甚至在其他地區的安全，感到極度憂心，這是侵犯自由言論等人類基本權益的舉動。

歐洲議會的數名議員與克羅絲，已在週四針對中國網絡的隱私及安全問題，舉行了一場長達三小時的聽證會。克羅絲呼籲各網絡科技公司，須嚴肅的考量網絡隱私的議題，如果沒有嚴加管理資訊隱私的安全，將會減少民眾使用網絡的頻率和次數。

歐盟的前任競爭委員會委員，曾要求管制如Facebook這類社群網絡，除非社群網絡公司做到嚴格儲存用戶資料且不外洩，以及達到保護隱私訊息的標準。

克羅絲說：「如果歐洲民眾上網還須擔心他們的隱私被侵犯、煩惱會產生弊端或憂慮網站會威脅到他們的小孩，那麼網站的資訊安全和溝通的方式，就該加以管制。」
==========
圖片說明:
歐盟競爭委員會委員妮麗‧克羅絲質疑中國的網絡資訊隱私及安全等問題。（攝影：GEORGES GOBET/AFP）
原文出自:
http://www.msnbc.msn.com/id/34865254/ns/technology_and_science-security/
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/10/1/17/n2789891.htm

關鍵字:  歐盟   互聯網   官員   支持   谷歌   退出   中國   市場